Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 29:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Слава моя не зостарієсь, а лук мій останесь кріпким у руцї в мене.
-
Слава моя завжди буде відновлятись,
лук мій зміцніє в руці у мене. -
Моя слава була при мені все нова́, і в руці моїй лук мій відно́влював силу.
-
Слава моя марна зі мною, і мій лук у Його руці йде.
-
слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей».
-
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
-
(en) New International Version ·
My glory will not fade;
the bow will be ever new in my hand.’ -
(en) English Standard Version ·
my glory fresh with me,
and my bow ever new in my hand.’ -
не стареет слава моя,
и лук крепок в руке моей». -
My glory is fresh within me,
And my bow is renewed in my hand.’ -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
слава моя не увянет, и лук мои всегда будет крепок в руках у меня. -
(en) New American Standard Bible ·
‘My glory is ever new with me,
And my bow is renewed in my hand.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand. -
New honors are constantly bestowed on me,
and my strength is continually renewed.’