Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Йова 30:29

Переклад Куліша та Пулюя

29

Я братом шакалам зробивсь, струсям товаришем стався.

(ua) Переклад Хоменка ·

29

Братом зробився я шакалам,
і приятелем струсям.
(ua) Переклад Огієнка ·

29

Я став братом шака́лам, а струся́там — това́ришем,
(ua) Переклад Турконяка ·

29

Я став братом сирен і другом страусів.
(ru) Синодальный перевод ·

29

Я стал братом шакалам и другом страусам.
(en) King James Bible ·

29

I am a brother to dragons, and a companion to owls.
(en) New International Version ·

29

I have become a brother of jackals,
a companion of owls.
(en) English Standard Version ·

29

I am a brother of jackals
and a companion of ostriches.
(ru) Новый русский перевод ·

29

Я стал братом шакалам
и другом совам.
(en) New King James Version ·

29

I am a brother of jackals,
And a companion of ostriches.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

29

Шакалам стал я братом и другом страусам.
(en) New American Standard Bible ·

29

“I have become a brother to jackals
And a companion of ostriches.
(en) Darby Bible Translation ·

29

I am become a brother to jackals, and a companion of ostriches.
(en) New Living Translation ·

29

Instead, I am considered a brother to jackals
and a companion to owls.