Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 37:23) | (Йова 38:1) →

Йова 37:24

Переклад Куліша та Пулюя

24

То нехай впокоряються перед ним люде, й нехай дрожать перед ним усї, що в серцї мають себе за мудрих!

(ua) Переклад Хоменка ·

24

Тому й бояться його люди,
він же й не споглядає на усіх, що у серці велемудрі.»
(ua) Переклад Огієнка ·

24

Тому нехай люди бояться Його, бо на всіх мудросе́рдих не дивиться Він“.
(ua) Переклад Турконяка ·

24

Тому Його боятимуться люди, злякаються Його і мудрі серцем.
(ru) Синодальный перевод ·

24

Посему да благоговеют пред Ним люди, и да трепещут пред Ним все мудрые сердцем!
(en) King James Bible ·

24

Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
(en) New International Version ·

24

Therefore, people revere him,
for does he not have regard for all the wise in heart?b”
(en) English Standard Version ·

24

Therefore men fear him;
he does not regard any who are wise in their own conceit.”c
(ru) Новый русский перевод ·

24

Поэтому люди боятся Его,
разве не боятся Его все мудрые сердцем?98
(en) New King James Version ·

24

Therefore men fear Him;
He shows no partiality to any who are wise of heart.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

24

Поэтому и почитают люди Бога, но Бог не любит гордецов, считающих себя мудрее всех".
(en) New American Standard Bible ·

24

“Therefore men fear Him;
He does not regard any who are wise of heart.”
(en) Darby Bible Translation ·

24

Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
(en) New Living Translation ·

24

No wonder people everywhere fear him.
All who are wise show him reverence.c”

← (Йова 37:23) | (Йова 38:1) →