Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 38:27
-
Переклад Куліша та Пулюя
Щоб насичував пустиню й степ, і розбуджував до росту зароди травні?
-
Щоб напоїти пустизну та пустелю,
щоб виростити в степу тирсу? -
щоб пустиню та пущу наси́чувати, і щоб забезпе́чити ви́хід траві?
-
щоб наситити незаселену і непрохідну землю і викликати ріст зелені?
-
чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию?
-
To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
-
(en) New International Version ·
to satisfy a desolate wasteland
and make it sprout with grass? -
(en) English Standard Version ·
to satisfy the waste and desolate land,
and to make the ground sprout with grass? -
дикую степь напитать водой,
и взрастить из земли траву? -
To satisfy the desolate waste,
And cause to spring forth the growth of tender grass? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дождь напоит пустыню, и трава расти в пустыне начинает. -
(en) New American Standard Bible ·
To satisfy the waste and desolate land
And to make the seeds of grass to sprout? -
(en) Darby Bible Translation ·
To satisfy the desolate and waste [ground], and to cause the sprout of the grass to spring forth? -
Who sends rain to satisfy the parched ground
and make the tender grass spring up?