Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 38:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
Із чиєго лоня виходить лід і иней в воздусї — хто його родить?
-
З чийого лона лід виходить?
І іній з небес, — хто його породжує? -
Із чиєї утро́би лід вийшов, а і́ній небесний — хто його породив?
-
З якого лона виходить лід? А хто на небі породив мороз,
-
Из чьего чрева выходит лёд, и иней небесный, — кто рождает его?
-
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
-
(en) New International Version ·
From whose womb comes the ice?
Who gives birth to the frost from the heavens -
(en) English Standard Version ·
From whose womb did the ice come forth,
and who has given birth to the frost of heaven? -
Из чьей утробы выходит лед?
Кто на свет производит небесный иней, -
From whose womb comes the ice?
And the frost of heaven, who gives it birth? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто матерь льду и кто рождает в небесах мороз? -
(en) New American Standard Bible ·
“From whose womb has come the ice?
And the frost of heaven, who has given it birth? -
(en) Darby Bible Translation ·
Out of whose womb cometh the ice? and the hoary frost of heaven, who bringeth it forth? -
Who is the mother of the ice?
Who gives birth to the frost from the heavens?