Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 38:32) | (Йова 38:34) →

Йова 38:33

Переклад Куліша та Пулюя

33

Чи небесне знаєш право, чи можеш порядок його завести на землї?

(ua) Переклад Хоменка ·

33

Чи знаєш ти небес закони?
Чи можеш їхній порядок на землі встановити?
(ua) Переклад Огієнка ·

33

Чи ти знаєш уста́ви небе́с? Чи ти покладе́ш на землі їхню вла́ду?
(ua) Переклад Турконяка ·

33

Чи ти знаєш переміни неба чи те, що стається у злагоді в піднебесній?
(ru) Синодальный перевод ·

33

Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?
(en) King James Bible ·

33

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
(en) New International Version ·

33

Do you know the laws of the heavens?
Can you set up God’se dominion over the earth?
(en) English Standard Version ·

33

Do you know the ordinances of the heavens?
Can you establish their rule on the earth?
(ru) Новый русский перевод ·

33

Известны ли тебе уставы небес?
Можешь ли ты их власть утвердить на земле?
(en) New King James Version ·

33

Do you know the ordinances of the heavens?
Can you set their dominion over the earth?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

33

Законы управленья небом знаешь ты и можешь ли их применить к земле?
(en) New American Standard Bible ·

33

“Do you know the ordinances of the heavens,
Or fix their rule over the earth?
(en) Darby Bible Translation ·

33

Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?
(en) New Living Translation ·

33

Do you know the laws of the universe?
Can you use them to regulate the earth?

← (Йова 38:32) | (Йова 38:34) →