Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 39:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
З небезпеки він (в бою) сьміється, не подасться й перед мечем, на бік не одвернесь.
-
Він зо страху сміється, нічого не боїться,
перед мечем не відступає. -
— сміється з страху́ й не жахається, і не верта́ється з-перед меча,
-
Над зустрічними стрілами він сміється, і від меча він не відвертатиметься!
-
он смеётся над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча;
-
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
-
(en) New International Version ·
It laughs at fear, afraid of nothing;
it does not shy away from the sword. -
(en) English Standard Version ·
He laughs at fear and is not dismayed;
he does not turn back from the sword. -
Он смеется над страхом и не робеет,
от меча он не повернет. -
He mocks at fear, and is not frightened;
Nor does he turn back from the sword. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Конь смеётся над страхом — он не бежит с поля битвы. -
(en) New American Standard Bible ·
“He laughs at fear and is not dismayed;
And he does not turn back from the sword. -
(en) Darby Bible Translation ·
He laugheth at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from before the sword. -
It laughs at fear and is unafraid.
It does not run from the sword.