Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 9:12) | (Йова 9:14) →

Йова 9:13

Переклад Куліша та Пулюя

13

Коли Бог не одверне гнїву свого, впадуть перед ним володарі горді;

(ua) Переклад Хоменка ·

13

Бог не одвертає свого гніву;
під ним лежать помічники Рагава!
(ua) Переклад Огієнка ·

13

Бог гніву Свойого не спи́нить, під Ним гнуться Рага́вові помічники́, —
(ua) Переклад Турконяка ·

13

Адже Він відвернув гнів, зігнулися під Ним кити, що під небом.
(ru) Синодальный перевод ·

13

Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.
(en) King James Bible ·

13

If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
(en) New International Version ·

13

God does not restrain his anger;
even the cohorts of Rahab cowered at his feet.
(en) English Standard Version ·

13

“God will not turn back his anger;
beneath him bowed the helpers of Rahab.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Бог не станет удерживать Свой гнев;
Помощники Раава23 перед Ним падут.
(en) New King James Version ·

13

God will not withdraw His anger,
The allies of [f]the proud lie prostrate beneath Him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Господь не будет сдерживать Свой гнев. И даже слуги Рахаба боятся Его гнева.
(en) New American Standard Bible ·

13

“God will not turn back His anger;
Beneath Him crouch the helpers of Rahab.
(en) Darby Bible Translation ·

13

+God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him:
(en) New Living Translation ·

13

And God does not restrain his anger.
Even the monsters of the seab are crushed beneath his feet.

← (Йова 9:12) | (Йова 9:14) →