Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 10:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господи! Ти почув бажання смиренних; покріпив серце їх, і прихилив ухо твоє,
-
Почув єси, о Господи, бажання вбогих, їх серце підбадьорив, прихилив твоє вухо,
-
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
-
(en) New International Version ·
You, Lord, hear the desire of the afflicted;
you encourage them, and you listen to their cry, -
(en) English Standard Version ·
O Lord, you hear the desire of the afflicted;
you will strengthen their heart; you will incline your ear -
Lord, You have heard the desire of the humble;
You will prepare their heart;
You will cause Your ear to hear, -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD, You have heard the desire of the humble;
You will strengthen their heart, You will incline Your ear -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear, -
LORD, you know the hopes of the helpless.
Surely you will hear their cries and comfort them.