Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 100:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід.
-
Бо добрий Господь, повіки його милість і по всі роди його вірність.
-
Хто таємно обчо́рнюв бли́жнього свого, — я зни́щу того́, високоо́кого й гордосе́рдого, — його не стерплю́!
-
Потайного наклепника на свого ближнього — такого я проганяв. У кого горде око і ненаситне серце — з таким і не їв.
-
Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.
-
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
-
(en) New International Version ·
For the Lord is good and his love endures forever;
his faithfulness continues through all generations. -
(en) English Standard Version ·
For the Lord is good;
his steadfast love endures forever,
and his faithfulness to all generations. -
Кто тайно клевещет на своего ближнего,
того истреблю;
высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю. -
For the Lord is good;
His mercy is everlasting,
And His truth endures to all generations. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ближнего, творящего зло, — остановлю. Гордого и надменного не потерплю. -
(en) New American Standard Bible ·
For the LORD is good;
His lovingkindness is everlasting
And His faithfulness to all generations. -
(en) Darby Bible Translation ·
For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation. -
For the LORD is good.
His unfailing love continues forever,
and his faithfulness continues to each generation.