Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 102:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ти ж, Господи, будеш по віки, і память твоя з роду в рід.
-
Дні мої, неначе тінь, що простягнулась, і сам я, неначе трава, в'яну.
-
як далекий від за́ходу схід, так Він віддали́в від нас наші провини!
-
Як віддалений схід від заходу, так віддалив Він наші беззаконня від нас.
-
как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
-
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
-
(en) New International Version ·
But you, Lord, sit enthroned forever;
your renown endures through all generations. -
(en) English Standard Version ·
But you, O Lord, are enthroned forever;
you are remembered throughout all generations. -
Как далек восток от запада,
так удалил Он от нас наши грехи. -
But You, O Lord, shall endure forever,
And the remembrance of Your name to all generations. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Наши грехи забрал от нас так далеко, как отдалён восток от запада. -
(en) New American Standard Bible ·
But You, O LORD, abide forever,
And Your name to all generations. -
(en) Darby Bible Translation ·
But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation. -
But you, O LORD, will sit on your throne forever.
Your fame will endure to every generation.