Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 102:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не ховай лиця твого в день тїсноти моєї; прихили ухо до мене; в день, коли призиваю тебе, не гайся, вислухай мене.
-
Господи, почуй мою молитву; моє благання нехай до тебе ввійде
-
Благослови, душе моя, Господа, і не забувай за всі доброді́йства Його́!
-
Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх добрих Його нагород.
-
Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
-
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
-
(en) New International Version ·
Do not hide your face from me
when I am in distress.
Turn your ear to me;
when I call, answer me quickly. -
(en) English Standard Version ·
Do not hide your face from me
in the day of my distress!
Incline your ear to me;
answer me speedily in the day when I call! -
Прославь, душа моя, Господа
и не забудь добрые дела Его — -
Do not hide Your face from me in the day of my trouble;
Incline Your ear to me;
In the day that I call, answer me speedily. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Душа моя, Господа восхваляй и не забывай Его доброту. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not hide Your face from me in the day of my distress;
Incline Your ear to me;
In the day when I call answer me quickly. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily. -
Don’t turn away from me
in my time of distress.
Bend down to listen,
and answer me quickly when I call to you.