Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 102:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.
-
Не ховай обличчя твого від мене у день моєї скрути. Прихили до мене твоє вухо, коли до тебе взиваю, вислухай мене скоро.
-
Всі провини Твої Він прощає, всі неду́ги твої вздоровля́є.
-
Він прощає всі беззаконня твої, оздоровляє всі твої хвороби.
-
Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
-
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
-
(en) New International Version ·
For my days vanish like smoke;
my bones burn like glowing embers. -
(en) English Standard Version ·
For my days pass away like smoke,
and my bones burn like a furnace. -
Того, Кто прощает всю вину твою
и исцеляет все твои болезни; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он грехи прощает наши, все болезни наши лечит. -
(en) New American Standard Bible ·
For my days have been consumed in smoke,
And my bones have been scorched like a hearth. -
(en) Darby Bible Translation ·
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand. -
For my days disappear like smoke,
and my bones burn like red-hot coals.