Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 101) | (Псалмів 103) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Турконяка

  • Молитва нужденного, що, униваючи серцем, виливає жаль свій перед Господом. Господи, почуй молитву мою, і прийми жаль мій!
  • Псалом Давида. Благослови, душе моя, Господа і, уся істото моя, — Ім’я святе Його.
  • Не ховай лиця твого в день тїсноти моєї; прихили ухо до мене; в день, коли призиваю тебе, не гайся, вислухай мене.
  • Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх добрих Його нагород.
  • Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.
  • Він прощає всі беззаконня твої, оздоровляє всі твої хвороби.
  • Як билина, серце моє обгоріло та ізсохло, вже забув я хлїб мій їсти.
  • Він визволяє твоє життя від тління, Він вінчає тебе милосердям і щедрістю.
  • Від голосу мого стогнання пристали костї мої до тїла.
  • Він наповняє твоє бажання добром, і молодість твоя буде оновлена — мов у орла.
  • Я, мов пеликан в пустинї, мов сова на руїнах.
  • Господь виявляє милість і суд усім скривдженим.
  • Не сплю і став, як одинока пташина на криші.
  • Він відкрив Мойсеєві дороги Свої, а синам Ізраїлевим — бажання Свої.
  • Цїлий день кепкують з мене вороги мої; кленуться мною ті, що проти мене лютують.
  • Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і багатомилостивий.
  • Попіл став для мене хлїбом, а напиток мій з сльозами мішаю,
  • Не назавжди буде Його гнів, не вічним буде Його обурення.
  • Задля гнїву твого і яростї твоєї; ти бо підняв мене, і кинув мене.
  • Він не вчинив нам згідно з нашими гріхами, не відплатив нам за нашими беззаконнями.
  • Днї мої, як тїнь зникають, і як трава я сохну.
  • Бо як небо високо над землею, так Господь непорушно поставив милість Свою над тими, хто боїться Його.
  • Ти ж, Господи, будеш по віки, і память твоя з роду в рід.
  • Як віддалений схід від заходу, так віддалив Він наші беззаконня від нас.
  • Ти встанеш, змилосердишся над Сионом; час бо вже, помилувати їх, прийшов бо визначений час.
  • Як батько милує синів, так Господь виявив милість до тих, які бояться Його.
  • Твої бо слуги полюбили каміння його, і жаль їм розвалин його.
  • Адже Йому відомо, із чого ми створені: пам’ятай, що ми — порох!
  • І побояться народи імені Господа, і слави твоєї всї царі землї.
  • Людина — її дні, як трава; вона зацвіла, наче польова квітка,
  • Коли Господь відбудує, явиться в славі своїй.
  • однак пронісся вітер над нею — і її більше не буде, і місця її вже не впізнати.
  • Він прихилиться до молитви понижених, і молитвою їх не погордує.
  • Господнє ж милосердя від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і праведність Його — на синах синів,
  • Буде се написано для будучих потомків; і нарід наново сотворений буде Господа хвалити.
  • які зберігають Його завіт і пам’ятають про Його заповіді, щоб виконувати їх.
  • Він бо глянув з висоти сьвятинї своєї, Господь споглянув з неба на землю,
  • Господь встановив Свій престол на небі, і Його царство над усім володіє.
  • Щоб почути стогнаннє невільника, щоб розкувати дїтей смертї.
  • Благословіть Господа, усі ангели Його, міцні силою, — ви, які виконуєте слово Його, прислухаючись до голосу слів Його.
  • Щоб звіщали імя його на Сионї і хвалу його в Ерусалимі,
  • Благословіть Господа, усі сили Його, слуги Його, що виконуєте волю Його.
  • Коли разом зберуться народи і царства, щоб Господеві служити.
  • Благословіть Господа, усі діла Його, на кожному місці, — де влада Його. Благослови, душе моя, Господа.

  • ← (Псалмів 101) | (Псалмів 103) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025