Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 103:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Він бо знає постать нашу, памятає, що ми з пороху взялися.
-
Він знає, з чого ми зліплені, він пам'ятає, що ми — порох.
-
Траву для худоби виро́щує, та зелени́ну для праці люди́ні, щоб хліб добува́ти з землі,
-
Ти вирощуєш траву для худоби й зелень на благо людини, щоби земля давала хліб:
-
Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,
-
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
-
(en) New International Version ·
for he knows how we are formed,
he remembers that we are dust. -
Ты растишь траву для скота
и зелень на пользу человека,
чтобы он производил пищу из земли: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты заставил траву расти для скота, заставил растения расти для людей: -
(en) New American Standard Bible ·
For He Himself knows our frame;
He is mindful that we are but dust. -
(en) Darby Bible Translation ·
For himself knoweth our frame; he remembereth that we are dust. -
For he knows how weak we are;
he remembers we are only dust.