Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 103:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Милість Господа од віку до віку над тими, що бояться його, і справедливість його над дїтьми дїтей їх,
-
Милість же Господня від віку й до віку над тими, що його бояться; і справедливість його над дітьми дітей тих,
-
що там ку́бляться пта́хи, бузько́, — кипари́си мешка́ння його.
-
Там пташки будуть гніздитися, і журавлине гніздо — високо над ними.
-
на них гнездятся птицы: ели — жилище аисту,
-
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
-
(en) New International Version ·
But from everlasting to everlasting
the Lord’s love is with those who fear him,
and his righteousness with their children’s children — -
(en) English Standard Version ·
But the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on those who fear him,
and his righteousness to children’s children, -
На них птицы вьют свои гнезда;
ели — жилища аисту. -
But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting
On those who fear Him,
And His righteousness to children’s children, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Птицы вьют на них гнёзда, только аисты выбрали ели. -
(en) New American Standard Bible ·
But the lovingkindness of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear Him,
And His righteousness to children’s children, -
(en) Darby Bible Translation ·
But the loving-kindness of Jehovah is from everlasting and to everlasting, upon them that fear him, and his righteousness unto children's children, -
But the love of the LORD remains forever
with those who fear him.
His salvation extends to the children’s children