Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 103:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Прославляй, душе моя, Господа, і не забудь усї добродїйства його!
-
Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх добродійств його ніколи.
-
Зодягає Він світло, як ша́ти, небеса́ простягає, немов би заві́су.
-
Ти одягаєшся у світло, як в одяг, і простягаєш небо, наче намет.
-
Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатёр;
-
Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
-
(en) New International Version ·
Praise the Lord, my soul,
and forget not all his benefits — -
(en) English Standard Version ·
Bless the Lord, O my soul,
and forget not all his benefits, -
Ты217 покрываешь Себя светом, как одеждою.
Небеса простираешь, как занавес, -
Bless the Lord, O my soul,
And forget not all His benefits: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты одеваешься светом, словно ризою. Ты распростёр небеса, как шатёр. -
(en) New American Standard Bible ·
Bless the LORD, O my soul,
And forget none of His benefits; -
(en) Darby Bible Translation ·
Bless Jehovah, O my soul, and forget not all his benefits: -
Let all that I am praise the LORD;
may I never forget the good things he does for me.