Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Огієнка
Псальма Давидова. Благослови, душе моя, Господа, і все внутро моє — сьвяте імя його!
Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти ве́льми великий, зодягну́вся Ти в ве́лич та в славу!
Прославляй, душе моя, Господа, і не забудь усї добродїйства його!
Зодягає Він світло, як ша́ти, небеса́ простягає, немов би заві́су.
Він прощає всї несправедливостї твої, сцїляє всї недуги твої;
Він ставить на во́дах пала́ти Свої, хма́ри кладе за Свої колесни́ці, ходить на кри́лах вітро́вих!
Він вибавляє тебе із могили, вінчає тебе ласкою і милосердєм;
Він чинить вітри́ за Своїх посланці́в, палю́чий огонь — за Своїх слуг.
Твою старість добром ситить, молодість твою, як у орла, відновляє.
Землю Ти вгрунтува́в на осно́вах її, щоб на вічні віки вона не захита́лась,
Господь творить справедливість і суд усїм поневоленим.
безо́днею вкрив Ти її, немов шатою. Стала вода над гора́ми, —
Він показав дороги свої Мойсейові, а дїла синам Ізраїлевим.
від погро́зи Твоєї вона втекла́, від гу́ркоту грому Твого побігла вона, —
Господь милосердний і благий, до гнїву повільний, а добротою великий.
виходить на го́ри та схо́дить в доли́ни, на місце, що Ти встанови́в був для неї.
Не буде вічно карати і по віки памятати.
Ти границю поклав, щоб її вона не перейшла́, щоб вона не верну́лася землю покрити.
Не по гріхам нашим дав нам, анї по несправедливостї нашій відплатив нам.
Він джере́ла пускає в пото́ки, що пливуть між гора́ми,
Бо як високо небо над землею, така велика милість його над тими, що бояться його.
напува́ють вони всю пільну́ звірину́, ними дикі осли́ гасять спра́гу свою.
Як далеко схід від заходу, так віддалив від нас переступи наші.
Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посе́ред галу́зок.
Як батько милосердується над дїтьми, так милосердується Господь над тими, що бояться його.
Він напоює горн з пала́ців Своїх, із плоду чи́нів Твоїх земля си́титься.
Він бо знає постать нашу, памятає, що ми з пороху взялися.
Траву для худоби виро́щує, та зелени́ну для праці люди́ні, щоб хліб добува́ти з землі,
Чоловік, — як трава днї його, як квітка в полі, так він цвите, відцвитає;
і вино, що серце люди́ні воно звеселя́є, щоб більш від оливи блищало обличчя, і хліб, що серце люди́ні зміцня́є.
Понесеться вітер над нею, і вже не стало її, і не знайти більш місця її.
Насичуються Господні дере́ва, ті ке́дри лива́нські, що Ти насади́в,
Милість Господа од віку до віку над тими, що бояться його, і справедливість його над дїтьми дїтей їх,
що там ку́бляться пта́хи, бузько́, — кипари́си мешка́ння його.
Над тими, що заповіт його хоронять, і про заповідї його памятають, щоб сповняти їх.
Го́ри високі — для диких кози́ць, скелі — схо́вище ске́льним звіри́нам.
Господь утвердив престіл свій на небесах, і над усїм володїє царство його.
і місяця Він учинив для озна́чення ча́су, сонце знає свій за́хід.
Благословіть Господа, ви ангели його, силою потужні, сповнителї слова його, покірні голосові слова його!
Темноту́ Ти наво́диш — і ніч настає, в ній пору́шується вся звіри́на лісна́, —
Благословіть Господа, всї сили його небесні, ви слуги його, сповнителї його благоволення!
рича́ть левчуки́ за здоби́чею та шукають від Бога своєї пожи́ви.