Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 104:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Благослови Господа, душе моя! Господи, Боже мій, дивно ти великий, ти зодягнувся величчєм і красою;
-
Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, великий єси вельми! Ти одягнувсь величчю й красою,
-
Дякуйте Господу, кличте Ім'я́ Його́, серед наро́дів звіщайте про чи́ни Його!
-
Алилуя. Прославляйте Господа, кличте Його Ім’я, сповістіть між народами про Його діла.
-
Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;
-
O Lord, My God, You Are Very Great
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty. -
(en) New International Version ·
Psalm 104
Praise the Lord, my soul.
Lord my God, you are very great;
you are clothed with splendor and majesty. -
(en) English Standard Version ·
O Lord My God, You Are Very Great
Bless the Lord, O my soul!
O Lord my God, you are very great!
You are clothed with splendor and majesty, -
Благодарите Господа, призывайте Его имя;
возвещайте среди народов о Его делах. -
Praise to the Sovereign Lord for His Creation and Providence
Bless the Lord, O my soul!
O Lord my God, You are very great:
You are clothed with honor and majesty, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Благодари Господа, поклоняйся Его имени, расскажи народам о Его делах. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD’S Care over All His Works.
Bless the LORD, O my soul!
O LORD my God, You are very great;
You are clothed with splendor and majesty, -
(en) Darby Bible Translation ·
O Lord, My God, You Are Very Great
Bless Jehovah, O my soul! Jehovah my God, thou art very great; thou art clothed with majesty and splendour; -
Let all that I am praise the LORD.
O LORD my God, how great you are!
You are robed with honor and majesty.