Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 104:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Він утвердив землю на підвалинах її; вона не захитається по віки;
-
Ти заснував землю на її підвалинах — не захитається по віки вічні.
-
Пам'ятайте про чу́да Його, які Він учинив, про озна́ки Його та про при́суди уст Його,
-
Пам’ятайте про Його дивовижні діла, які Він учинив, Його чудеса і вироки Його вуст.
-
Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,
-
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
-
(en) New International Version ·
He set the earth on its foundations;
it can never be moved. -
(en) English Standard Version ·
He set the earth on its foundations,
so that it should never be moved. -
Помните чудеса, которые Он сотворил,
знамения Его и суды, что Он произнес. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И помните о чудесах, что Он творит, и о решениях мудрых, что Он принимает. -
(en) New American Standard Bible ·
He established the earth upon its foundations,
So that it will not totter forever and ever. -
(en) Darby Bible Translation ·
He laid the earth upon its foundations: it shall not be removed for ever. -
You placed the world on its foundation
so it would never be moved.