Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 104:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Перед грозою твоєю погнались, перед голосом грому твого помчались далеко.
-
Перед погрозою твоєю вони втікали, перед голосом грому твого тремтіли.
-
Він — Госпо́дь, Бог наш, по ці́лій землі Його при́суди!
-
Він — Господь, наш Бог, на всій землі Його присуди.
-
Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.
-
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
-
(en) New International Version ·
But at your rebuke the waters fled,
at the sound of your thunder they took to flight; -
(en) English Standard Version ·
At your rebuke they fled;
at the sound of your thunder they took to flight. -
Он — Господь, наш Бог;
суды Его по всей земле. -
At Your rebuke they fled;
At the voice of Your thunder they hastened away. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всевышний — наш Господь. Он правит целым миром. -
(en) New American Standard Bible ·
At Your rebuke they fled,
At the sound of Your thunder they hurried away. -
(en) Darby Bible Translation ·
At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hasted away; -- -
At your command, the water fled;
at the sound of your thunder, it hurried away.