Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як була їх ще мала горстка, дуже мала, а між ними чужі,
-
Як їх була маленька жменька, мало, та ще й були чужими в тій країні
-
Тоді то в слова́ Його вві́рували, виспі́вували Йому славу.
-
Тож повірили Його словам і заспівали Йому хвалу.
-
И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.
-
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
-
(en) New International Version ·
When they were but few in number,
few indeed, and strangers in it, -
(en) English Standard Version ·
When they were few in number,
of little account, and sojourners in it, -
Тогда поверили они Его словам
и воспели Ему хвалу. -
When they were few in number,
Indeed very few, and strangers in it. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Господу тогда поверили отцы, и восхвалили Его имя. -
(en) New American Standard Bible ·
When they were only a few men in number,
Very few, and strangers in it. -
(en) Darby Bible Translation ·
When they were a few men in number, of small account, and strangers in it. -
He said this when they were few in number,
a tiny group of strangers in Canaan.