Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 105:27) | (Псалмів 105:29) →

Псалмів 105:28

Переклад Куліша та Пулюя

28

Наслав темряву і стало темно, і не противились слову його.

(ua) Переклад Хоменка ·

28

Він наслав темряву, і потемніло, але вони спротивилися його слову.
(ua) Переклад Огієнка ·

28

І служили Ваа́лові пео́рському, й їли вони жертви мертвих,
(ua) Переклад Турконяка ·

28

І віддалися Веелфеґорові, — їли жертви для неживих.
(ru) Синодальный перевод ·

28

Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,
(en) King James Bible ·

28

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
(en) New International Version ·

28

He sent darkness and made the land dark —
for had they not rebelled against his words?
(en) English Standard Version ·

28

He sent darkness, and made the land dark;
they did not rebelc against his words.
(ru) Новый русский перевод ·

28

Они присоединились к Баал-Пеору243
и ели жертвы, принесенные бездушным.
(en) New King James Version ·

28

He sent darkness, and made it dark;
And they did not rebel against His word.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

28

Тогда они Пеорскому Ваалу поклонились. Устраивали оргии они, и ели жертвопринесённых богам бездушным.
(en) New American Standard Bible ·

28

He sent darkness and made it dark;
And they did not rebel against His words.
(en) Darby Bible Translation ·

28

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
(en) New Living Translation ·

28

The LORD blanketed Egypt in darkness,
for they had defiedc his commands to let his people go.

← (Псалмів 105:27) | (Псалмів 105:29) →