Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:30
-
Переклад Куліша та Пулюя
Закишіло в країнї від жаб, у дворах царських.
-
Від жаб у їхній країні закишіло, були вони й у самих царських покоях.
-
І встав тоді Пі́нхас та й розсуди́в, — і зара́за затри́малась,
-
Та піднявся Фінеес, учинив примирення, — і спинилася пошесть.
-
И восстал Финеес и произвёл суд, — и остановилась язва.
-
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
-
(en) New International Version ·
Their land teemed with frogs,
which went up into the bedrooms of their rulers. -
(en) English Standard Version ·
Their land swarmed with frogs,
even in the chambers of their kings. -
Но поднялся Пинехас, произвел суд,
и мор прекратился,244 -
Their land abounded with frogs,
Even in the chambers of their kings. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Финеес молился Богу. Хотел он помешать народу совершать эти грехи. Услышал Бог его, и прекратил смертельные болезни. -
(en) New American Standard Bible ·
Their land swarmed with frogs
Even in the chambers of their kings. -
(en) Darby Bible Translation ·
Their land swarmed with frogs, -- in the chambers of their kings. -
Then frogs overran the land
and even invaded the king’s bedrooms.