Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:34
-
Переклад Куліша та Пулюя
Сказав, і прийшла сарана і гусениця, тьма тьмою.
-
Сказав, — і сарана злетіла, і гусені без ліку,
-
Вони не позни́щували тих наро́дів, що Господь говорив їм про них, —
-
Вони не вигубили народів, про яких говорив їм Господь,
-
Не истребили народов, о которых сказал им Господь,
-
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
-
(en) New International Version ·
He spoke, and the locusts came,
grasshoppers without number; -
(en) English Standard Version ·
He spoke, and the locusts came,
young locusts without number, -
Не уничтожили они народы,
о которых сказал им Господь, -
He spoke, and locusts came,
Young locusts without number, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они не уничтожили народы Ханаана, как им велел Господь, -
(en) New American Standard Bible ·
He spoke, and locusts came,
And young locusts, even without number, -
(en) Darby Bible Translation ·
He spoke, and the locust came, and the cankerworm, even without number; -
He spoke, and hordes of locusts came —
young locusts beyond number.