Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:37
-
Переклад Куліша та Пулюя
Випровадив їх з сріблом та золотом, і не було недужого між поколїннями їх.
-
І випровадив їх із золотом та сріблом, і не було між племенами їхніми хисткого.
-
І прино́сили в жертву синів своїх, а дочо́к своїх — де́монам,
-
Своїх синів і своїх дочок вони принесли в жертву демонам, —
-
и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
-
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
-
(en) New International Version ·
He brought out Israel, laden with silver and gold,
and from among their tribes no one faltered. -
(en) English Standard Version ·
Then he brought out Israel with silver and gold,
and there was none among his tribes who stumbled. -
Приносили демонам в жертву
своих сыновей и дочерей; -
He also brought them out with silver and gold,
And there was none feeble among His tribes. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И жертвовали демонам и сыновей, и дочерей своих. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He brought them out with silver and gold,
And among His tribes there was not one who stumbled. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes. -
The LORD brought his people out of Egypt, loaded with silver and gold;
and not one among the tribes of Israel even stumbled.