Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Шукайте Господа і силу його, шукайте пильно лице його!
-
Шукайте Господа і його силу, Шукайте його обличчя завжди.
-
Згадай мене, Господи, в ласці Своїй до народу Свого́, відві́дай мене спасі́нням Своїм,
-
Згадай нас, Господи, коли милуватимеш Свій народ, і нас відвідай спасінням Своїм,
-
Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,
-
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
-
(en) New International Version ·
Look to the Lord and his strength;
seek his face always. -
(en) English Standard Version ·
Seek the Lord and his strength;
seek his presence continually! -
Вспомни меня, Господи, во время благоволения к Своему народу,
помоги и мне, когда будешь спасать их, -
Seek the Lord and His strength;
Seek His face evermore! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так вспомни, Господи, меня, когда покажешь людям доброту Свою, когда спасать их будешь, и ко мне приди на помощь. -
(en) New American Standard Bible ·
Seek the LORD and His strength;
Seek His face continually. -
(en) Darby Bible Translation ·
Seek Jehovah and his strength, seek his face continually; -
Search for the LORD and for his strength;
continually seek him.