Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:42
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо згадав сьвяте слово своє до Авраама, слуги свого;
-
Згадав бо своє святе слово до Авраама, слуги свого.
-
і їхні вороги їх гноби́ли, і вони впокори́лися під їхню руку.
-
Їхні вороги гнобили їх, і вони впокорилися під їхню руку.
-
Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.
-
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
-
(en) New International Version ·
For he remembered his holy promise
given to his servant Abraham. -
(en) English Standard Version ·
For he remembered his holy promise,
and Abraham, his servant. -
Враги притесняли их,
и они смирились под их рукой. -
For He remembered His holy promise,
And Abraham His servant. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
От угнетения врагов их жизнь невыносимой стала. -
(en) New American Standard Bible ·
For He remembered His holy word
With Abraham His servant; -
(en) Darby Bible Translation ·
For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant; -
For he remembered his sacred promise
to his servant Abraham.