Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Він, Господь, Бог наш; суди його по всїй землї.
-
Він Господь, Бог наш; суди його — на всю землю.
-
Не зважа́ли на чу́да Твої батьки наші в Єгипті, многоти́ Твоїх ласк не прига́дували й бунтува́лись над морем, над морем Черво́ним.
-
Наші батьки в Єгипті не збагнули Твоїх чудес, не запам’ятали численних виявів Твого милосердя, завдали прикрощів на підході до Червоного моря.
-
Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
-
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
-
(en) New International Version ·
He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth. -
(en) English Standard Version ·
He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth. -
Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте,
забыли обилие Твоей милости
и возмутились у моря, у Красного моря. -
He is the Lord our God;
His judgments are in all the earth. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда отцы наши в Египте были, Твоих чудес не поняли они. Не помня доброты Твоей, восстали у моря Красного против Тебя. -
(en) New American Standard Bible ·
He is the LORD our God;
His judgments are in all the earth. -
(en) Darby Bible Translation ·
He, Jehovah, is our God; his judgments are in all the earth. -
He is the LORD our God.
His justice is seen throughout the land.