Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Турконяка
Прославляйте Господа, призивайте імя його, звіщайте між народами дїла його!
Алилуя. Прославляйте Господа, бо Він добрий, бо Його милість навіки.
Сьпівайте йому, похвальні піснї сьпівайте йому, про всї чудесні творива його думайте-гадайте!
Хто розкаже про величні Господні діла, хто розголосить про Нього всю хвалу?
Хвалїтесь імям його сьвятим! Нехай радується серце тих, що шукають Господа!
Блаженні ті, які дотримуються права і поступають праведно повсякчас!
Шукайте Господа і силу його, шукайте пильно лице його!
Згадай нас, Господи, коли милуватимеш Свій народ, і нас відвідай спасінням Своїм,
Згадайте чудеса його, що творив їх, чудесні знамена й присуди уст його!
щоб ми бачили добробут Твоїх обранців, раділи щастям Твого народу, хвалилися Твоєю спадщиною.
Ти, сїмя Авраама, слуги його, ви сини Якова, вибрані його!
Ми згрішили з нашими батьками: чинили беззаконня, творили неправду.
Він, Господь, Бог наш; суди його по всїй землї.
Наші батьки в Єгипті не збагнули Твоїх чудес, не запам’ятали численних виявів Твого милосердя, завдали прикрощів на підході до Червоного моря.
Вічно памятає він заповіт свій, те слово, що заповів для тисяча родів.
Та Він їх спас задля Свого Імені, — щоб вони пізнали Його силу.
Свій заповіт з Авраамом і свою клятву, котрою перед Ізааком клявся;
Він погрозив Червоному морю, — і воно висохло; перевів їх по дну безодні, наче крізь пустелю;
І поставив її законом Якову, вічним заповітом Ізраїлеві,
спас Він їх з руки ненависників, визволив їх з руки ворога.
Глаголючи: Дам тобі землю Канаанську, як пай наслїддя вашого;
Вода покрила тих, які пригноблювали їх: жодного з них не залишилося.
Як була їх ще мала горстка, дуже мала, а між ними чужі,
Тож повірили Його словам і заспівали Йому хвалу.
І як вони від народу до народу переходили, з одного царства до другого люду.
Та швидко забули Його діла, не виконали Його настанов.
Він не допустив нїкому робити їм кривду, і карав за них царів:
І виявили свою жадобу в пустелі, випробовували Бога в безводній землі.
Не доторкайтесь моїх помазанників, і не творіть злого пророкам моїм!
І Він задовольнив їм їхнє бажання — послав насичення їхнім душам.
І призвав він голод на тую землю; поломив всяке хлїбне стебло.
У таборі вони викликали гнів Мойсея та Аарона — Господнього святого.
Післав перед ними чоловіка, проданого, як невільника, Йосифа.
І розступилася земля — поглинула Датана й покрила зборище Авірона.
Кайданами сковали його ноги; життє його було в желїзних путах,
В їхньому зібранні спалахнув вогонь, — полум’я попалило грішників.
Аж поки сповнилось слово його; слово Господнє явило чистоту його.
І зробили теля на Хориві, і поклонилися вилитому ідолові.
Післав царь, і випустив його владика народів, і вислобонив його;
Проміняли свою славу на подобу теляти, що їсть траву.
Поставив його господарем над своїм домом, і правительом над усїм маєтком своїм.
Забули Бога, Який їх спас, Який зробив велике в Єгипті,
Щоб князїв його здержував, як знає; і старших його розуму навчав.
дивовижне — в землі Хама, страшне — на Червоному морі.
Прийшов Ізраїль до Египту, і Яков осївся в землї Хама.
І сказав Він, що їх вигубить… коли б не Мойсей, Його обранець, який став перед Ним під час побиття, щоб відвернути Його гнів, аби Він їх повністю не знищив.
І розмножив дуже Бог людей своїх, і зробив їх сильнїйшими над їх гнобителями.
Та погордували бажаною землею, не повірили Його слову.
Допустив же серцю їх ненавидїти нарід його, видумувати напастї проти слуг його.
Тож нарікали у своїх поселеннях, не послухалися Господнього голосу.
Післав він Мойсея, слугу свого, Аарона, що вибрав собі його.
І Він на них підняв Свою руку, щоби повалити їх у пустелі, —
Вони творили між ними знамена його і чудеса в землї Хамовій:
повалити їхнє потомство серед народів і розсіяти їх по країнах.
Наслав темряву і стало темно, і не противились слову його.
І віддалися Веелфеґорові, — їли жертви для неживих.
Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.
І прогнівили Його своїми вчинками, серед них поширилася пошесть.
Закишіло в країнї від жаб, у дворах царських.
Та піднявся Фінеес, учинив примирення, — і спинилася пошесть.
Сказав він, і роями взялись песячі мухи і комарі у всїх гряницях їх.
Йому зараховано це як праведність із роду в рід, навіки.
Наслав на них град замість дощу, огонь палящий на землю їх;
Вони викликали Його гнів біля Води нарікання. І Мойсей через них постраждав,
Побив виноград і фіґове дерево, і поломив деревину в країнї їх.
бо допекли його духові, і він сказав зайве своїми вустами.
Сказав, і прийшла сарана і гусениця, тьма тьмою.
Вони не вигубили народів, про яких говорив їм Господь,
І пожерли все, що було зелене в країнї їх, і плоди на полі їх пожерли.
а змішалися з народами і перейняли їхні вчинки.
І повбивав всякий перворід в країнї їх, первенцїв всієї сили їх.
І служили їхнім ідолам, які стали для них спокусою.
Випровадив їх з сріблом та золотом, і не було недужого між поколїннями їх.
Своїх синів і своїх дочок вони принесли в жертву демонам, —
Зрадїв Египет, як вони вийшли; бо обняв їх страх перед ними.
проливали невинну кров, кров своїх синів і дочок, яких приносили в жертву божищам Ханаана; земля була осквернена кров’ю,
Він простер хмару, як покривало, й огонь, щоб ніч осьвітити.
опоганена їхніми ділами, — вони облудними були у своїх діяннях.
Забажали, і перепелиць післав їм, і хлїбом з неба ситив їх.
Тож Господь запалав гнівом на Свій народ, відчув огиду до Свого спадку
Розколов скелю і ринула вода, й клекотїла рікою по спеченій землї.
і передав їх у руки народів: над ними запанували ті, хто їх ненавидів.
Бо згадав сьвяте слово своє до Авраама, слуги свого;
Їхні вороги гнобили їх, і вони впокорилися під їхню руку.
І випровадив нарід свій з радощами, з торжеством вибраних своїх.
Він часто визволяв їх, та вони завдавали прикрощів Йому своїми бажаннями — і зазнали приниження через свої беззаконня.
І дав їм землї народів, і забрали в займи труд людей.
Та, як їх гнобили, Він зглянувся над ними, коли почув їхні благання.