Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 106:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
Пристали вони до Баал-Пегора, й їли жертви мертвих ідолів.
-
Злигалися і з Ваал-Пеором і їли жертви мертвих.
-
Та в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від у́тисків їхніх!
-
Та у своєму горі вони заволали до Господа, і Він їх звільнив від їхніх страждань.
-
Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.
-
They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.
-
(en) New International Version ·
They yoked themselves to the Baal of Peor
and ate sacrifices offered to lifeless gods; -
(en) English Standard Version ·
Then they yoked themselves to the Baal of Peor,
and ate sacrifices offered to the dead; -
Но воззвали они к Господу в своем несчастье,
и Он вывел их из бедствий. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда от несчастий воззвали они к Богу, и Он их избавил от бед. -
(en) New American Standard Bible ·
They joined themselves also to Baal-peor,
And ate sacrifices offered to the dead. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they joined themselves unto Baal-Peor, and ate the sacrifices of the dead; -
Then our ancestors joined in the worship of Baal at Peor;
they even ate sacrifices offered to the dead!