Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Турконяка
Хвалїте Господа! Прославляйте Господа, він бо благий, бо милість його по віки!
Алилуя. Прославляйте Господа, бо Він добрий, бо Його милість навіки.
Хто виповість великі дїла Божі, звістить всю хвалу його?
Хай промовляють так викуплені Господом, яких Він визволив із рук ворога.
Щасливий, хто за правосуддє дбає, і всякого часу творить справедливість!
Зібрав їх з країн: зі сходу, заходу, півночі й півдня.
Спогадай мене, Господи, з благоволеннєм до народу твого! Завитай в мене з спасеннєм твоїм!
Вони заблукали в безводній пустелі — не знайшли дороги до заселеного міста;
Щоб побачити щасну долю вибраних твоїх, звеселитись радощами народу твого, хвалитись наслїддєм твоїм.
були голодні й спраглі, і умлівала в них душа.
Ми согрішили, як і батьки наші, жили не по правдї, творили беззаконнє.
І закликали до Господа у своїй недолі, і Він визволив їх від їхніх бід,
Батьки наші в Египтї не зрозуміли чудес твоїх, не памятали про багацтво милосердя твого, і були впертими коло моря, коло Червоного моря.
і дорогою прямою попровадив їх, щоби прибули до міста, де мали проживати.
Але він спас їх задля імя свого, щоб явити потугу свою.
Тож хай прославляють Господа за Його милосердя і Його чудеса для людських синів!
І кликнув він на Червоне море, й висохло; і велїв їм переходити безоднї, як степи.
Адже Він наситив спустошену душу, — наповнив добром спраглу душу
І вислобонив їх з руки ненависника, і визволив їх з руки ворога.
тих, які перебували в мороку, у тіні смерті, були сковані нуждою і залізом;
Води покрили гнобителїв їх, нї один з них не остався.
оскільки вони збунтувалися проти Божих слів і поглумилися над радою Всевишнього.
Тодї повірили вони словам його, засьпівали хвалу йому.
Тож їхнє серце було впокорене працею; вони знемагали, та не було кому допомогти.
Та скоро забули дїла його, не чекали на присуд його.
І, коли їх гнобили, вони заволали до Господа, і Він їх визволив з їхніх скорбот:
Забаглось їм ласощів в пустинї, і стали скушати Бога в пустинї.
вивів їх з мороку і тіні смерті, кайдани їхні розірвав.
Тодї дав їм, чого бажали, але післав знуреннє душам їх.
Тож хай прославляють Господа за Його милосердя і Його чудеса для людських синів!
І позавидували вони в таборі Мойсейові, і Ааронові, сьвятому в Господа.
Це ж Він розбив мідні брами і розтрощив залізні засуви!
Розступилась земля, і проковтнула Датана, і покрила ватагу Авирама.
Допоміг їм повернути з дороги їхнього беззаконня, бо через своє беззаконня вони зазнали приниження.
І бухнув огонь під ватагою, і поломя пожерло беззаконних.
Будь-яка їжа стала огидною для їхньої душі, і вони наблизилися до воріт смерті.
Вони зробили тельця коло Гореба-гори, і покланялись перед литим творищем.
І, коли їх гнобили, вони заволали до Господа, і Він їх визволив з їхніх скорбот.
І заміняли славу свою за подобу бика, що травою годується.
Він послав Своє слово й оздоровив їх, визволив їх від їхньої погибелі.
Вони забули Бога, спасителя свого, що сотворив велике дїло в Египтї,
Тож хай прославляють Господа за Його милосердя і Його чудеса для людських синів!
Чудеса в країнї Хама, страшне дїло на Червоному морі.
Хай принесуть жертву хвали, хай розкажуть про Його діла з радістю!
Тодї сказав він, що запропастив би їх, якби Мойсей, вибраний його, не стояв перед ним над проваллю, щоб відхилити ярість його від погибелї.
Ті, які відпливають у море на кораблях, котрі торгують на багатьох водних шляхах,
Потім відріклися землї благословенної, не повірили слову його;
бачили Господні діла і Його чудеса в морській глибині!
Нарікали в шатрах своїх, на голос Господа не зважали.
Він промовив, — і зірвався нищівний вітер, піднялися вгору морські хвилі, —
Тодї, піднявши руку свою, поклявся, що трупом положить їх в пустинї,
вони підносяться до неба і спадають у безодню; їхня душа танула в біді.
І повалить потомство їх під ярмо народів і розсипле їх по землях.
Вони розбушувалися, заточуються, наче п’яні, — і вся їхня мудрість пропала.
Пристали вони до Баал-Пегора, й їли жертви мертвих ідолів.
Та у своєму горі вони заволали до Господа, і Він їх звільнив від їхніх страждань.
Прогнївили Бога дїлами своїми; і спала на них кара.
Він наказав бурі — і настала тиша, і заспокоїлися її хвилі.
Тодї Пинегас, зробивши суд, умилосердив Бога, і кара минула.
Вони ж зраділи, що стихло. І Він привів їх до бажаної пристані.
І полїчено йому се за справедливість з роду в рід аж по віки.
Тож хай прославляють Господа за Його милосердя, за Його чудеса для людських синів!
Ще прогнївили Бога над водами Мериви; і задля них дізнав Мойсей лиха.
Хай величають Його на зібраннях народу, на засіданні старців нехай Його прославляють!
Бо так допекли серцю його, що нерозважно говорив устами.
Він обернув ріки в пустелю і водні джерела — на суху землю:
Вони не знищили народів, про котрих говорив їм Господь;
плодоносну землю — через злодіяння тих, хто на ній живе, — перетворив у солончаки.
Але помішались з народами, і навчились звичаїв їх.
А пустелю Він обернув в озерний край, і суху землю — у водні джерела.
Почали служити божищам їх, котрі для них сїткою стались.
Він поселив там спраглих, і вони збудували місто для проживання.
Синів своїх і дочок своїх в жертву бісам приносили;
Тож вони засіяли поля, насадили виноградники і зібрали вирощений урожай.
Проливали кров невинну, кров синів своїх і дочок своїх, що жертвували їх божищам Канаанським; і осквернилась земля від крові.
І Він поблагословив їх, і стали дуже численними, і їхньої худоби не поменшало.
І опоганили себе дїлами своїми, і творили блуд починками своїми.
Та вони стали нечисленними, і зле їм було під тягарем страждань і болю.
Тодї запалав гнїв Господа на нарід його, і з'огидїло йому наслїддє його;
Зневага вилилася на володарів, — Він дав їм блукати в непрохідних місцях, на бездоріжжі.
Віддав їх в руки народам, і їх ненавидники панували над ними.
Він допоміг бідному вибратися з убогості й намножив родини, як отару.
Вороги їх гнобили їх, і вони були поневолені під рукою їх.
Побачать це праведні й зрадіють, а все беззаконне закриє свої вуста.