Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Проводиреві хора: Псальма Давидова. На Господа вповаю; як же ви кажете душі моїй: відлїтайте, як птиця, на гору вашу?

For the choir director: A psalm of David.

I trust in the LORD for protection.
So why do you say to me,
“Fly like a bird to the mountains for safety!

Ось бо безбожники натягнули лука, на тятиві стрілу свою направили, щоб у темряві на щирих серцем стріляти.

The wicked are stringing their bows
and fitting their arrows on the bowstrings.
They shoot from the shadows
at those whose hearts are right.

Коли зруйнують основи, що робити ме праведний?

The foundations of law and order have collapsed.
What can the righteous do?”

Господь є у сьвятому храмі своєму, на небесах престол Господнїй; очі його дивляться, повійки його розглядають синів людських.

But the LORD is in his holy Temple;
the LORD still rules from heaven.
He watches everyone closely,
examining every person on earth.

Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насиллє, ненавидить душа його.

The LORD examines both the righteous and the wicked.
He hates those who love violence.

Жаром посипле він на безбожних; огонь і сїрка і вітер палящий буде частина їх чаші.

He will rain down blazing coals and burning sulfur on the wicked,
punishing them with scorching winds.

Бо Господь справедлив, і любить правду. Лице його бачить праведника.

For the righteous LORD loves justice.
The virtuous will see his face.