Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 111:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
-
Початок мудрости — острах Господній; добрий розум у всіх тих, що його плекають; хвала його стоїть по віки вічні.
-
Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине!
-
Грішник побачить і спалахне гнівом, заскрегоче своїми зубами і його не стане, — бажання грішників загине.
-
Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
-
ר
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: ש
a good understanding have all they that do his commandments: ת
his praise endureth for ever. -
(en) New International Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
all who follow his precepts have good understanding.
To him belongs eternal praise. -
(en) English Standard Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
all those who practice it have a good understanding.
His praise endures forever! -
Нечестивый увидит и разозлится,
заскрипит зубами и исчезнет.
Желание нечестивых не сбудется. -
The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
A good understanding have all those who do His commandments.
His praise endures forever. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Видя это, придут злые в ярость, но исчезнут, скрипя зубами. Желанья злобных не сбудутся никогда. -
(en) New American Standard Bible ·
The fear of the LORD is the beginning of wisdom;
A good understanding have all those who do His commandments;
His praise endures forever. -
(en) Darby Bible Translation ·
ר
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do [his precepts]: his praise abideth for ever. -
Fear of the LORD is the foundation of true wisdom.
All who obey his commandments will grow in wisdom.
Praise him forever!