Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.

Psalm 111^a

Praise the Lord.b
I will extol the Lord with all my heart
in the council of the upright and in the assembly.

Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.

Great are the works of the Lord;
they are pondered by all who delight in them.

Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.

Glorious and majestic are his deeds,
and his righteousness endures forever.

Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.

He has caused his wonders to be remembered;
the Lord is gracious and compassionate.

Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.

He provides food for those who fear him;
he remembers his covenant forever.

Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.

He has shown his people the power of his works,
giving them the lands of other nations.

Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;

The works of his hands are faithful and just;
all his precepts are trustworthy.

Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.

They are established for ever and ever,
enacted in faithfulness and uprightness.

Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.

He provided redemption for his people;
he ordained his covenant forever —
holy and awesome is his name.

Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.

The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
all who follow his precepts have good understanding.
To him belongs eternal praise.