Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
English Standard Version
Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
His offspring will be mighty in the land;
the generation of the upright will be blessed.
the generation of the upright will be blessed.
Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
Wealth and riches are in his house,
and his righteousness endures forever.
and his righteousness endures forever.
У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
Light dawns in the darkness for the upright;
he is gracious, merciful, and righteous.
he is gracious, merciful, and righteous.
Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
It is well with the man who deals generously and lends;
who conducts his affairs with justice.
who conducts his affairs with justice.
Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
For the righteous will never be moved;
he will be remembered forever.
he will be remembered forever.
Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
He is not afraid of bad news;
his heart is firm, trusting in the Lord.
his heart is firm, trusting in the Lord.
Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
He has distributed freely; he has given to the poor;
his righteousness endures forever;
his horn is exalted in honor.
his righteousness endures forever;
his horn is exalted in honor.