Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New King James Version
Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed.
The generation of the upright will be blessed.
Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
Unto the upright there arises light in the darkness;
He is gracious, and full of compassion, and righteous.
He is gracious, and full of compassion, and righteous.
Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
A good man deals graciously and lends;
He will guide his affairs with discretion.
He will guide his affairs with discretion.
Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
Surely he will never be shaken;
The righteous will be in everlasting remembrance.
The righteous will be in everlasting remembrance.
Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
He will not be afraid of evil tidings;
His heart is steadfast, trusting in the Lord.
His heart is steadfast, trusting in the Lord.
Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
His heart is established;
He will not be afraid,
Until he sees his desire upon his enemies.
He will not be afraid,
Until he sees his desire upon his enemies.
Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.