Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 112:10) | (Псалмів 113:2) →

Псалмів 113:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Алилуя. Хваліте, слуги Господні, хваліте ім'я Господнє.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Алилуя. При виході Ізраїля з Єгипту, — дому Якова із чужоземного народу,
(ru) Синодальный перевод ·

1

Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова — из народа иноплеменного,
(en) King James Bible ·

1

The Lord Exalts the Humble

Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
(en) New International Version ·

1

Psalm 113

Praise the Lord.a
Praise the Lord, you his servants;
praise the name of the Lord.
(en) English Standard Version ·

1

Who Is like the Lord Our God?

Praise the Lord!
Praise, O servants of the Lord,
praise the name of the Lord!
(ru) Новый русский перевод ·

1

Когда вышел Израиль из Египта266
и дом Иакова от народа чужеземного,
(en) New King James Version ·

1

The Majesty and Condescension of God

Praise[a] the Lord!
Praise, O servants of the Lord,
Praise the name of the Lord!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Когда Израиль покинул Египет, покинул чужеземную страну,
(en) New American Standard Bible ·

1

The LORD Exalts the Humble.

Praise the LORD!
Praise, O servants of the LORD,
Praise the name of the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Lord Exalts the Humble

Hallelujah! Praise, ye servants of Jehovah, praise the name of Jehovah.
(en) New Living Translation ·

1

Praise the LORD!
Yes, give praise, O servants of the LORD.
Praise the name of the LORD!

← (Псалмів 112:10) | (Псалмів 113:2) →