Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 113:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
-
Від сходу сонця до його заходу хвальне ім'я Господнє.
-
Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!
-
Море побачило і кинулося втікати, Йордан повернувся назад.
-
Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
-
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised.
-
(en) New International Version ·
From the rising of the sun to the place where it sets,
the name of the Lord is to be praised. -
(en) English Standard Version ·
From the rising of the sun to its setting,
the name of the Lord is to be praised! -
Море увидело это и отступило,267
река Иордан обратилась вспять.268 -
From the rising of the sun to its going down
The Lord’s name is to be praised. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Красное море увидело это, и отступило, повернула вспять река Иордан. -
(en) New American Standard Bible ·
From the rising of the sun to its setting
The name of the LORD is to be praised. -
(en) Darby Bible Translation ·
From the rising of the sun unto the going down of the same, let Jehovah's name be praised. -
Everywhere — from east to west —
praise the name of the LORD.