Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
English Standard Version
Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
Who Is like the Lord Our God?
Praise the Lord!
Praise, O servants of the Lord,
praise the name of the Lord!
Praise the Lord!
Praise, O servants of the Lord,
praise the name of the Lord!
Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
Blessed be the name of the Lord
from this time forth and forevermore!
from this time forth and forevermore!
Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
From the rising of the sun to its setting,
the name of the Lord is to be praised!
the name of the Lord is to be praised!
Високо над народами Господь, над небесами слава його.
The Lord is high above all nations,
and his glory above the heavens!
and his glory above the heavens!
Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
Who is like the Lord our God,
who is seated on high,
who is seated on high,
Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
who looks far down
on the heavens and the earth?
on the heavens and the earth?
Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the ash heap,
and lifts the needy from the ash heap,
Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?
to make them sit with princes,
with the princes of his people.
with the princes of his people.