Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 112) | (Псалмів 114) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Турконяка

  • Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
  • Алилуя. При виході Ізраїля з Єгипту, — дому Якова із чужоземного народу,
  • Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
  • Юдея стала Його святинею, Ізраїль — Його володінням.
  • Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
  • Море побачило і кинулося втікати, Йордан повернувся назад.
  • Високо над народами Господь, над небесами слава його.
  • Гори скакали, як барани, а пагорби, — як ягнята.
  • Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
  • Що з тобою, море, що ти втекло? Що з тобою, Йордане, що ти відступив назад?
  • Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
  • Гори, чому ви поскакали, як барани, а ви, пагорби, наче ягнята?
  • Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
  • Земля затряслася від обличчя Господнього, від обличчя Бога Якова!
  • Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?
  • Він перетворив скелю в повноводні озера, нетесаний камінь — у водяні потоки.
  • Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.
  • Не нам, Господи, не нам, але Твоєму Імені дай славу — заради милості Твоєї і правди Твоєї.

  • ← (Псалмів 112) | (Псалмів 114) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025