Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 114:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.
-
Гори, мов барани, скакали, горби — немов ягнята.
-
А я в Ім'я́ Господа кличу: „О Господи, ви́зволи ж душу мою!“
-
І я прикликав Господнє Ім’я: О, Господи! Визволи мою душу!
-
Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
-
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
-
(en) New International Version ·
the mountains leaped like rams,
the hills like lambs. -
(en) English Standard Version ·
The mountains skipped like rams,
the hills like lambs. -
Тогда я призвал имя Господне:
«О Господи, умоляю Тебя, избавь душу мою!» -
The mountains skipped like rams,
The little hills like lambs. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда и воззвал я к имени Господа: "Спаси меня и сохрани, Господь!" -
(en) New American Standard Bible ·
The mountains skipped like rams,
The hills, like lambs. -
(en) Darby Bible Translation ·
The mountains skipped like rams, the hills like lambs. -
The mountains skipped like rams,
the hills like lambs!