Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 113) | (Псалмів 115) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Огієнка

  • Аллилуя! Я к виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,
  • Люблю́ я Господа, бо Він почув голос мій у блага́ннях моїх,
  • Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.
  • бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кли́катиму в свої дні!
  • Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.
  • Болі смерти мене оточи́ли і знайшли мене му́ки шео́лу, нещастя та сму́ток знайшов я!
  • Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.
  • А я в Ім'я́ Господа кличу: „О Господи, ви́зволи ж душу мою!“
  • Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?
  • Господь милости́вий та справедливий, і наш Бог милосердний!
  • Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?
  • Пильнує Господь недосві́дчених, — став я нужде́нний, та Він допомо́же мені!
  • Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!
  • Вернися, о душе́ моя, до свого відпочи́нку, бо Госпо́дь робить добре тобі,
  • Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.
  • бо від смерти Ти ви́зволив душу мою, від сльози́ — моє око, ногу мою від спотика́ння.

  • ← (Псалмів 113) | (Псалмів 115) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025