Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 113) | (Псалмів 115) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Турконяка

  • Аллилуя! Я к виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,
  • Алилуя. Я сповнений любові, бо Господь прислухається до голосу мого благання.
  • Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.
  • Адже Він прихилив до мене Своє вухо, тож буду кликати в усі свої дні.
  • Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.
  • Охопили мене смертельні болі, муки аду спіткали мене. Скорботу і муки знайшов я.
  • Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.
  • І я прикликав Господнє Ім’я: О, Господи! Визволи мою душу!
  • Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?
  • Милосердний Господь і праведний: наш Бог має співчуття.
  • Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?
  • Господь охороняє невинних: я був принижений, а Він мене врятував.
  • Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!
  • Повернися, моя душе, до свого відпочинку, бо Господь учинив тобі добро.
  • Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.
  • Він визволив мою душу від смерті, мої очі — від сліз, а ноги мої — від спотикання.

  • ← (Псалмів 113) | (Псалмів 115) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025