Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Аллилуя! Я к виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,

Радуюсь я, что услышал Господь мою молитву о милосердии.

Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.

Радуюсь я, что Он услышал меня.

Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.

Я в путах смерти, охвачен могильной тоской, беды и скорбь подавили меня.

Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.

Тогда и воззвал я к имени Господа: "Спаси меня и сохрани, Господь!"

Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?

Милостив, праведен и милосерден наш Бог.

Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?

Беспомощным Он помогает. Меня Он спас, когда я попал в беду.

Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!

Душа моя, уймись! Бог заботится о нас.

Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.

Господь, Ты душу мою спас от смерти, глаза — от слез, меня уберёг от упадения.