Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Не нам, Господи, не нам, но імені твому дай славу по милостї твоїй, по правдї твоїй!

Я верил, поэтому я и говорил:
«Я сильно сокрушен».

Чому мають казати народи: Де ж їх Бог?

В исступлении я сказал:
«Всякий человек — лжец».

Але ж Бог наш на небесах; все, що любо йому, він творить.

Чем воздам я Господу
за всю Его доброту ко мне?

Божища їх — срібло і золото, твориво рук чоловічих.

Возьму чашу спасения
и призову имя Господне.

Мають уста, і не говорять; очі мають, і не бачать;

Исполню мои обеты Господу
перед всем Его народом.

Мають уші, і не чують; нїздра мають, і нема в них нюху.

Дорога в глазах Господа
смерть верных Ему.

Руки їх не беруть; ноги їх не ходять; не чути жадного голосу з їх горла.

Господи, истинно я — слуга Твой.
Я — слуга Твой и сын служанки твоей.
Ты освободил меня от цепей.

Їм рівні ті, що роблять їх, кожний, що на них вповає.

Принесу Тебе жертву благодарности
и призову имя Господне.

Ізраїлю, вповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

Исполню мои обеты Господу
перед всем Его народом,

Доме Ааронів, уповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

во дворах дома Господня,
посреди тебя, Иерусалим!
Аллилуйя!