Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Л юблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;
Алилуя. Я люблю Господа, бо він почув мій голос і мої благання.
Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.
Бо прихилив до мене своє вухо, тому взиватиму до нього всі дні мої.
Обняли мене смертні пута, і підземна тїснота постигла мене; в горю і в тузї я зостарівся.
Обвили мене пута смерти, сіті Шеолу мене вхопили, журба й горе на мене навалились.
І призвав я імя Господа: Благаю тебе, Господи, спаси душу мою.
І я прикликав ім'я Господнє: «О Господи, благаю, спаси мою душу!»
Благий Господь і справедливий; і милосердний Бог наш.
Добрий Господь і справедливий, Бог наш — співчутливий.
Господь заступає простодушних; я знемігся, і він вирятував мене.
Господь береже простих; я знемігся, і він мене спас.
Вернись, душе моя, до спокою твого! Бо Господь добродїй твій.
Повернись, душе моя, до відпочинку твого, бо Господь учинив добро з тобою.
Ти бо спас душу мою від смерти, очи мої від слїз, ногу мою від пропастї.
Бо спас від смерти моє життя, очі мої, від сліз і ноги від падіння.
Я вірував, тому й казав. Був я дуже прибитий.
Я був непохитний у довір'ї навіть тоді, коли казав: «Який же я нещасний!»
Сказав у зворушенню моїм: всї люде обманьчиві!
У моїм схвилюванні я мовив: «Усяк чоловік — неправдомовець!»
Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?
Чим Господеві я віддячу за всі його добродійства для мене?
Чашу спасення піднесу, і імя Господа призову.
Я підніму чашу спасіння і прикличу ім'я Господнє.
Сповню Господеві всї обітницї мої, перед всїм народом його.
Виконаю обіти мої Господеві перед усім його народом.
Благаю тебе, Господи, я бо слуга твій; я слуга твій, син слугинї твоєї; ти розбив кайдани мої.
Змилуйсь, о Господи, бо я слуга твій; слуга твій, син твоєї слугині; ти розкував мої кайдани.
Тобі принесу жертву хвали, і призову імя Господа.
Я принесу тобі похвальну жертву І прикличу ім'я Господнє.
Сповню Господеві всї обітницї мої, перед усїм народом його,
Виконаю обіти мої Господеві перед усім його народом.