Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Турконяка
П рославляйте Господа! Він бо благий, милість його пребуде по віки.
Алилуя.
1 Алеф
Блаженні ті, які бездоганні в дорозі, котрі йдуть за Господнім законом.
Блаженні ті, які бездоганні в дорозі, котрі йдуть за Господнім законом.
Нехай каже Ізраїль, що вічна милість його.
Блаженні ті, які зберігають Його свідчення, — усім серцем вони шукатимуть Його.
Нехай каже дім Аарона, що вічна милість його.
Адже вони не чинять беззаконня, — вони пішли Його дорогами.
Нехай кажуть боячіся Господа, що вічна милість його.
Ти заповів ретельно дотримуватися Твоїх заповідей.
З тїсноти кликав я до Господа; Господь вислухав мене, вивів на простір широкий.
О, якби мої шляхи були спрямовані на те, щоби дотримуватися Твоїх настанов,
Господь зо мною, не злякаюсь; що зможе чоловік заподїяти менї?
тоді мені не соромно буде дивитися на всі заповіді Твої.
Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.
Буду прославляти Тебе, Господи, чистим серцем, коли навчуся Твоїх справедливих присудів.
Лучче вповати на Господа, як покладатись на чоловіка.
Я буду дотримуватися Твоїх настанов — лише зовсім не покинь мене!
2 Бет
Лучче вповати на Господа, як на князїв надїятись.
Як молодому зберегти чистим свій шлях? — Лише дотриманням Твоїх слів!
Всї народи обступили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.
Усім своїм серцем шукав я Тебе: не дай ухилитися від Твоїх заповідей.
Вони обступили мене, окружили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.
Я заховав Твої слова у своєму серці, щоб не згрішити мені проти Тебе.
Обсїли мене, як пчоли; та потахли, як огонь з тернини; річ певна — в імени Господа я подужав їх.
Благословенний Ти, Господи, навчи мене Твоїх настанов.
Туго ти вдарив на мене, щоб кинути мене на землю, але Господь допоміг менї.
Своїми устами я звіщав усі присуди Твоїх уст.
Господь моя сила і моя пісня, він стався моїм спасеннєм.
Дорогою Твоїх свідчень я зрадів, наче всім багатством.
Голос торжества і спасення в шатрах справедливостї; правиця Господня доказує дїла потужні.
Я вникатиму у Твої заповіді й досліджуватиму Твої дороги.
Піднялась правиця Господа; правиця Господа доказує дїла потужні.
Я буду повчатися Твоїми настановами, не забуду Твоїх слів.
3 Ґімель
Не вмру, буду жити і росказувати про дїла Господнї.
Пошли нагороду Своєму рабові. Я ж буду жити й дотримуватися Твоїх слів.
Тяжко покарав мене Господь, та не віддав мене смертї.
Відкрий мої очі, аби я побачив Твої дивовижні речі, які у Твоєму законі.
Відчинїть менї ворота справедливостї, я увійду ними, прославлю Господа.
Я — чужинець на землі; не заховай від мене Своїх заповідей.
Ось ворота Господнї, праведники ввійдуть ними.
Охоплена нетерпінням моя душа, весь час бажаючи Твоїх присудів.
Буду прославляти тебе, ти бо вислухав мене, і стався спасеннєм моїм.
Ти докорив гордим, — прокляті ті, хто ухиляється від Твоїх заповідей.
Камінь, котрого відкинули будівничі, угольним каменем стався.
Зніми з мене ганьбу і зневагу, адже я прагнув Твоїх свідчень.
Від Господа се сталося; дивно се в очах наших,
Хоч вельможі засіли й наговорювали на мене, та Твій раб досліджує Твої настанови.
Се день, що сотворив його Господь; радуймося і веселїмся в йому!
Адже Твої свідчення — повчання для мене, а Твої настанови — радники мої.
4 Далет
О Господи, спаси! Господи, благаю тебе, пошли щасну долю!
Моя душа прилипла до землі: оживи мене згідно зі Своїм словом!
Благословенний той, що в імя Господа приходить! З дому Господнього ми благословили вас.
Я розповів про свої шляхи, і Ти мене вислухав. Навчи мене Своїх постанов.
Господь є Бог, і дав нам сьвітло; привяжіть жертву на празник мотузами до рогів жертівника.
Дай мені зрозуміти дорогу Твоїх постанов, — я буду вникати у Твої дивовижні діла.
Ти Бог мій, і буду прославляти тебе; Боже мій, тебе величати буду.
Поникла від виснаження моя душа: зміцни мене Своїми словами!