Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Алеф. Блаженний, в кого дорога чесна, хто в законї Господа ходить!

Песнь восхождения.275
[1] В скорби своей я воззвал к Господу,
и Он ответил мне.

Блаженний, хто сьвідчення його хоронить, хто цїлим серцем його шукає,

Я сказал : «Избавь мою душу, Господи,
от лгущих уст и обманчивого языка!»

Хто кривди не робить, його дорогами ходить!

Что Он даст тебе
и что прибавит, обманчивый язык?

Ти велїв заповідї твої пильно повнити.

Он накажет тебя острыми стрелами воина
и горящими углями из дрока.

Ой коли б дороги мої та вели мене, щоб устави твої хоронити!

Горе мне, что пребываю в Мешехе
и живу среди кедарских шатров!276

Тодї б я не посоромився, на всї заповідї твої зважаючи.

Душа моя долго жила
с ненавидящими мир.

Буду прославляти тебе, навчаючись законів справедливостї твоєї.

Я — мирный человек,
но только заговорю — они к войне.