Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 120:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Довго жила моя душа між тими, що мир ненавидять.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Вдень сонце тебе не спалить, а вночі — місяць.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Днём солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
(en) King James Bible ·

6

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
(en) New International Version ·

6

Too long have I lived
among those who hate peace.
(en) English Standard Version ·

6

Too long have I had my dwelling
among those who hate peace.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Солнце не поразит тебя днем,
ни луна — ночью.
(en) New King James Version ·

6

My soul has dwelt too long
With one who hates peace.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Полдневное солнце, ночная луна — ничто тебе не повредит.
(en) New American Standard Bible ·

6

Too long has my soul had its dwelling
With those who hate peace.
(en) Darby Bible Translation ·

6

My soul hath long dwelt with them that hate peace.
(en) New Living Translation ·

6

I am tired of living
among people who hate peace.